Dificultati ale limbii italiene (Doina Condrea Derer)

Limba italiana, se spune, se aseamana mult cu limba romana. Aceasta asemanare, uneori inselatoare, ne determina de multe ori a folosi gresit cuvinte si sintagme, ne deschide drum catre unele adaptari facile sau ne opreste adesea sa folosim un termen corespunzator din teama de a nu adauga limbii italiene un plus lexical romanesc.