Descriere
Proverbes, locutions et dictons roumains, culegere realizata de Nicolas Gueritee, prezinta intelepciunea populara romaneasca in limba franceza. Este o carte de mediere culturala, care duce expresiile noastre catre cititorul francofon si le aseaza in echivalentele potrivite.
Volumul intereseaza traducatorii, profesorii de franceza, folcloristii si pe romanii care vor sa explice strainilor limbajul figurat de acasa. Proverbele sunt asezate in serii tematice, usor de urmarit de la o pagina la alta.
Astfel de culegeri bilingve se gasesc foarte greu in librarii si apar doar sporadic in fondurile de anticariat.









