Lirica franceza moderna – poezii (florilegiu de C. D Zeletin)

Florilegiu de C. D. Zeletin – “Traducerea de poezie e si ea un moment psihologic: asa dupa cum nu putem reconstitui din clipe timpul parcurs, fiindca nu le-am trait pe toate, la fel nu putem reda o suprafata lirica, deoarece nu toate poeziile s-au reflectat in acele zone psihomentale sensibile talmacirii si descoperirilor pe care acestea le implica. […]” – C. D. Zeletin