Translation – Theory and practice/ Traducerea – teorie si practica (Daniela Sorea)

Translation – Theory and practice/ Traducerea – teorie si practica (Daniela Sorea) – se adreseaza deopotriva elevilor, studentilor si profesorilor. Ea oferaa un corpus de 100 de texte literare apartinand unor autori contemporani a caror traducere din sau in limba engleza ridica nenumarate probleme, incepand cu utilizarea corecta a structurilorgramaticale, continuand cu alegerea nuantelor si combinatiilor lexicale si terminand cu asimilarea si redarea cat mai fidela a informatiei culturale.